2024/08/01-16 Business trip to Sendai & Kesennuma
１年ぶりに仙台・気仙沼への出張を敢行。今年も８月３・４日は気仙沼港まつりへ参加しました。あの日から１３年・・・賑やかさが戻ってきた気仙沼に思いを馳せました。仙台でも七夕祭りに参加をし、さまざまな催し物などを見学させていただきました。
For the first time in a year, I made a business trip to Sendai and Kesennuma. On 3 and 4 August this year, I participated in the Kesennuma Port Festival. Thirteen years have passed since that day… I thought about Kesennuma, which has returned to its lively atmosphere. In Sendai, I also participated in the Tanabata Festival and observed various events.
2024/08/01 Promotion to APacCHRIE Director at Large
これまで６年間日本代表として携わってきた観光・ホスピタリティの国際組織APacCHRIEにて昇進をし、今年度８月からはPresident直属の役職「Director at Large」としてさまざまなプロジェクトをリードしていくことになりました。
I have been promoted at APacCHRIE, the international tourism and hospitality organisation I have represented in Japan for the past six years, and from August this year I will lead various projects as ‘Director at Large’, a position reporting directly to the President.
2024/05/23-27 APacCHRIE Conference in Seoul
Board Memberを務めているアジアパシフィック最大級の観光・ホスピタリティ学会APacCHRIE in Seoulに参加してきました。研究者・事業者含む５５０人・２０国を超える参加者の中で僕自身もプロジェクトメンバーと口頭発表を行ってきました。
I participated in APacCHRIE in Seoul, one of the largest tourism and hospitality conferences in Asia-Pacific, where I am a Board Member. I gave an oral presentation with my project members among 550 participants from more than 20 countries, including researchers and business people.
2024/05/19-20 Business Trip to Naha
現在行っている研究においてお世話になっている那覇のホテルにフィールドワークへ行ってきました。ご挨拶を兼ねて朝食ビュフェの観光客動向をみてきました。
I went to a hotel in Naha to do fieldwork for a research project I am currently working on. I observed the trend of tourists at the breakfast buffet.
2024/02/17-19 Business Trip to Jyoetsu City
APU卒業生が携わっている「上越市を世界へ向けてプロモーション」というテーマのプロジェクトの視察に呼んでいただき、上越市に行って来ました。初めての上越市で様々な観光素材の調査をさせていただきました。
I was invited to visit Joetsu City to observe a project that an APU graduate is involved in, entitled “Promoting Joetsu City to the World”. It was my first time in Joetsu City and I was able to investigate various tourism materials.
2024/01/03-02/04 Business Trip to Brisbane, Australia
４年ぶりとなる「第２の故郷」オーストラリアのブリスベンに１ヶ月ほど「出張帰省」。多くの学びと気づきを得られたこの旅。人生の次の一歩に大きく貢献する時間となりました。
I travelled to Brisbane, Australia, my “second home” for the first time in four years, for about a month on a business trip. The trip provided me with many learnings and realisations, which will greatly contribute to the next step in my life.
